Видимо слово 'циркуль' звучало как мат.