В чем баг? После спадания чумы вешается дебафф Острая чума, которая увеличит получаемый урон при следующем получении чумы. После получения чумы она переходит не мгновенно, а через некоторое время, что даст ей сделать пару тиков. Если передавать 100500 раз - то она просто ваншотнет.
Насчет 3 фазы - почему не должно быть? https://www.youtube.com/watch?v=Ahx-ocZVrlE вот например видео, где на 3 фазе есть чума, да и вы же скинули описание "в каждой фазе".
