Попробуй аддон Chatter или Weak auras. Они якобы должны оповещать, когда в чате появляется заранее заданное слово. Я не знаю как: звуком, выделением цвета, но, судя по комментариям, очень полезные.