Квест похоже исправили. После выполнения он переводит в другую фазу http://cata.wowway.ru/?spell=74858
И в этой пещере все пропадают, а рядом с игроком спавнится нага. При убийстве или эвейде появляется новая.
Лечится выходом из локации пещеры. При повторном входе все как раньше стало.