Практика показала, что засчитывает квест, когда убиваешь босса Эхо Тиранды и потом Дознорму. Если вам не повезло, и в КВ порты к другим боссам, то по-видимому нужно ходить, пока не будет Тиранды, с которой засчитывает эхо.