На арене и не должны вешатся репленишмент эффекты на членов твоей группы. Была уже тема про это
http://ru.wow head.com/spell=57669
инглиш коменты
Has recently been hotfixed so that replenishment is not granted to your party members while in arena, only yourself. (source)
