Вотлк или ката?
Лич-клиент надо запускать через Wow.exe
Клизменный клиент - через Wow_circle.exe
В realmlist.wtf второй строчкой должно быть set patchlist localhost

Пошаговое решение уже изложено в теме "Как начать играть".