Скорее всего баг в том, что при лоу хп маг получает одновременно 2 удара. Например совпадение тыков 2 дотов одновременно, что и убивает мага.
На офе же можно заметить перед смертю любого моба/игрока то, что у них остается 1 хп, прмиерно на 0.5 секунды, после чего таргет умирает. Соответственно можно предположить что в это время еще проходять какието проверки, чего тут не наблюдается, и так возникает неприятный баг