Для вотлк, в реалмлисте должна быть только строчка
set realmlist logon.wowcircle.com

Если реалмлист верен, ищи причину в другом. Например, в блокировании WoW фаерволом, или достижимость логон-сервера (проверяется через traceroute).