Слово "убил" - прошедшее время, поэтому оно не является угрозой. Вот если бы он написал "убью", бан был бы справедливым.
Ситуация, описанная вами, " с пистолетом", несколько отличается от той, которая произошла здесь, на форуме. Впрочем, раз бан был только на 1 день, то дальнейший спор не имеет смысла.