Не знаю дело в аддоне OpenAll или нет, но скачал его (версия v5, от 20 мая 2009 года).
Закинул на почту 24 предмета, каждый отдельным письмом. Открыл без проблем почту на персонаже с багом почты и нажал "Открыть все".
Открылись все письма, полученные до письма с багом.
Что делать, что бы открыть письма, полученные после, я думаю: посылать по 1 письму и проверять,
как только ваши новые письма вытеснят письмо-баг на 1 место следующей страницы, то вы сможете забрать полученное с предыдущей.
Но есть тонкость, сколько писем вы получили после баг-письма, на столько позиций его и нужно сдвинуть.
Спасибо за подсказку с "ОпенОлл").

P.S. не важно какой ник у "гада", сработало на пробелы вместо имени и на Швжй и на удаленного персонажа и без занесения их в ЧС.