Квест изменение пути вообще не нужен для получения жука. Скорее всего, цепочка где-то затерялась. А в журнале заданий нет никакого? Вдруг оставили и забыли.