Что мешает прогнать запрос по всем риалмам участвующим в кросс БГ/аренах и показать информацию целиком. Думаю это уточнение делает идею вообще мега супер интересной, а данные информативными.
Так же можно постоить диаграмму слудующим образом:
Столбик допустим орды всключает в себя куски с разных серверов. То есть допустим:
____
|х10|
|х5_|
|х1_|
То есть мы увидим и общий и по серверам.