Ларь должен даваться автоматически при прохождении окулуса через поиск случайного подземелья.Если регать окулус целенаправленно - ларь не дадут.
Также иногда он появляется в сундуке, но забрать ее оттуда никто не может. Случай на скриншоте - как раз из той оперы. То есть багом является не то, что ларь не забрать, а то, что он там появляется.
