Не совсем. Язык - нечто отдельное и самостоятельное. Диалект - разновидность языка. Дарнас - язык, а вот тот же талассийский уже можно считать диалектом. Всеобщий - язык, а вот низший всеобщий или наречие трущоб (а с Каты - наречие Отрекшихся) тоже можно считать диалектами. Та же история с эреданом и дренейским. Да, к слову, еще одно исправление - эредан, а не эредар.
Я хотел сказать несколько другое. Язык невозможно выучить только по тому, что персонаж где-то периодически видит отдельные фразы и слова. Для изучения языка нужно как минимум знать перевод, правила чтения и произношения. Плюс практика. То, что описано в анкете невозможно чисто логически.Ещё один источник, механ-подтверждение или подобное, где явно и чисто сказанно, что язык демонов успешно изучаеться во многих школах и многие просвещённые его знают.