метиска, косящая под японку)