Временная проблема на уровне Робокассы, необходимо было подождать 30 минут и повторить платеж. В настоящее время, все платежи через Робокассу-webmoney интерфейс проходят корректно.