Ярость у ДД воинов в большинстве случаев накапливается от белых ударов (ударов оружием, не способностями). Подробней описано, начиная с данного сообщения.

Ярость у воина и друида танка в большей степени накапливается от полученного урона, в меньшей - от белых ударов.

Никакие доты, кровотечения и т.д. (весь желтый урон) не накапливают ярость. Есть некоторые таланты и символы, позволяющие накапливать/сохранять несколько ед. ярости, несущественно повышающие общую генерацию.

За воинов скажу: есть символ на Удар Героя - генерации 10 ед. ярости при крите и несколько способностей, позволяющих накапливать ярость.