Падежи никнейма

[Кодекс]

Склонение падежей предусмотрено игрой только при выборе имени персонажа, так что в вашем случае, вам нужно менять имя дважды, хотя если не торопиться, то этого делать бы не пришлось smile

[geodezёr]

...если не торопиться, то этого делать бы не пришлось smile

Да, я и не спорю; но тем не менее, судя по постам гейм-мастеров на батл.нет, сия процедура не имеет никакой сложности, и игроку перед входом в игровой мир просто предлагается еще раз выбрать варианты склонения его никнейма, без каких либо переименований.