сокращенное слово "нах" -- можно так же расписать как "нахрен", как мы все знаем -- выражение "иди нахрен!" -- самая легкая форма современного мата, настолько безобидная, что мут давать тут как минимум беспочвенно.
бесспорно, когда люди поливают друг друга потоком мата -- читать неприятно(я, например, папа-задрот -- сижу играюсь с дочерью на коленях, не хочу ей раньше времени объяснять что же такое "нах"), но это было напечатано не в алл чат, не в чат группы. Две стороны разошлись полюбовно, что и как они решали, выражаясь такими словами, - их личное дело.
что касается лингвистических приверженцев культуры речи -- ребят, есть такая функция "игнор", пользуйтесь, и ваша мораль не пострадает.