Никак не могу понять, откуда вы взяли эту глупость про "библиотеки" и локализацию клиентов) Локализация никоим образом не влияет на наполнение базы. Нет никаких библиотек, есть база сервера, она одна для всех игроков и всех клиентов. Если у нас в базе чего-то нет, то хоть у вас трижды будет это на клиенте, вы не сможете увидеть это в игре. И ждать в данном случае чего-то бессмысленно, потому что никаких мифических "переводов библиотек" тоже нет. Всё дело в патче на .disp и в том, какие ИДшники он разрешает использовать в команде, и это уже даже не база, а ядро.
Если вдруг у меня будет возможность, то выясню вопрос использования _всех_ существующих ИД итемов для команды.
Думаю, что на вопрос ответила, закрыто.