Нельзя отключать возможность редактирования/удаления сообщения, т.к. пользователь может быть забанен несколько раз за один пост и с этим никто разбираться не будет, потому что нарушителей очень много, а модераторов очень мало. Поэтому после разбана, нарушитель должен подчистить свои старые грешки, чтобы не получить повторный бан. Конечно это могут сделать и модераторы, но считаю что пользователь сам должен убирать свой "мусор".
Касательно избежания бана посредством редактирования/удаления сообщения. Тут уж смотрим конкретное нарушение, если это нарушение от постоянного нарушителя, то редактирование сообщения его никак не спасет от наказания. Если же новый пользователь написал к примеру матерное слово, потом отредактировал пост, то мы его не будем банить, достаточно ограничиться предупреждением.