Правой клавишей по чату, выбрать Обновить окно чата.