На самом верху летающего объекта (прямо на крыше) в реликварии боли стоит искомый элитник (Дракуру), попасть туда можно только своим ходом на собственном летающем транспорте. У Дракуру больше чем 500к хп, но убить его в одиночку вполне реально, т.к. бьет он не очень больно, просто получится довольно долго, с его трупа в итоге упадет нужный для сдачи квеста предмет, так что квест все же рабочий, хотя и не совсем так как нужно ;)