У меня другая сборка ElvUI, но у моей сборки и скорей всего у вашей должно быть 5 панелей. Если такого нету, либо боковую перенесите и поставьте снизу, или же попробуйте увеличить кол-во кнопок на панели.
По поводу кнопки, представления не умею об этом. Скиньте скрин, охотно посмотреть
