Мне кажется, Вы ищите аддон, который называется Parrot
Он работает примерно так же, как MikScrollingBattleText и анонсирует смертельные удары, ну а цвет текста, шрифт, размер шрифта, всё это (если не ошибаюсь) в нём можно настроить самостоятельно.
Меню аддона: /Parrot
