Вот здесь вы и ошиблись. "Удар смерти" второй рукой не наносится. Наносится урон от оружия, т.е. если бы персонаж просто ударил оружием в левой руке. Оружием, еще раз повторяю, не абилкой. Видите разницу?
Т.е. схема следующая: ударил одной из перечисленных абилок (условие) - в противника прилетел урон от оружия в левой руке (следствие). Иначе бы в описании было сказано про двойное срабатывание абилки.
Если она проигрывает другим веткам, то она уже не "самая танковая".