Причин по которым клиент 4.3.4 обновляется немного:
1. Вы запускаете клиент через lancher.exe
Решение: запускать клиент игры через WoW_Circle.exe ,вот ссылки зеркало / зеркало 2 / зеркало 3 / зеркало 4
2. Если вводится электронная почта.
Решение: нужно вводить логин
3. Ошибки в файле realmlist.wtf
Решение: файл должен содержать только 2 строчки:
set realmlist logon.wowcircle.com
set patchlist localhost
Файл можно скачать по ссылке.