"Если во время произнесения заклинания вы будете прерваны ИЛИ на вас будет наложена немота"
т.е. либо когда прервут каст или же наложив немоту не дадут даже начать каст. Если как говоришь просто от пинка без немоты прокает, то тут согласен(каст не был прерван, т.к. его и не было в принципе, нечего прерывать). А вот с немотой другая история, хоть кастуй хоть не кастуй, при получении немоты будет тал срабатывать.
http://web.archive.org/web/201008081..._Determination
With two points in the talent, the effect will trigger on EVERY silence or interrupt.
С двумя очками в таланте, эффект будут вызывать КАЖДАЯ немота или прерывание.