Это у вас проблемы с пониманием предмета обсуждения. Маменька.
У близзард всегда существовала проблема, связанная с проками и двойным скалированием модификаторов для них. Что-то они выявили и исправили на уровне бета-тестов, что-то - на уровне уже лайва путем изменений в очередных патчах или же внеплановых хотфиксов. Полагаю что-то Близзард не выявили вообще или же не успели фиксануть за время существования ВотЛКа.
Теперь вернемся к вашему "многострадальному" паладину и его Мщению. Вообщето модификатор у таланта 1 - усиление наносимого урона. Есть у него и своя область применения, в которую входят большинство источников урона физической школы и школы магии света. Вот только, с целью избежания двойного скалирования, Праведная месть из этого списка исключена. Аналогично тому, как Глубокие раны были исключены из похожих модификаторов, о чем и сказано в патчноутах. Можете попробовать доказать обратное.
- - - Updated - - -
З.Ы. Кстати, мы так и не увидели ни одного док-ва двойного скаливарония для Глубоких ран у нас на серверах.