"Ошибка подключения" означает недостижимость логин-сервера, при использовании клиента WotLK это может произойти только в нескольких случаях:
1. Файрволл заблокировал доступ к сети;
2. Плохое качество сетевого соединения (сессия рвется по таймауту);
3. Ошибки в файле realmlist.wtf (ошибки в его содержимом или месторасположении);
4. Проблемы у провайдера или в локальном сетевом соединении;
5. Проблемы на уровне DNS-сервера;
Соответственно советы:
- Проверьте настройки файрволла (его временно деактивируйте)
- Проверьте содержание файла realmlist.wtf. Там не должно быть лишних пробелов, проверяйте месторасположение файла в папке: Data/ruRu/realmlist.wtf и его содержимое: set realmlist logon.wowcircle.com (не должно быть лишних пробелов), после чего, в свойствах файла realmlist.wtf примените атрибут "только для чтения".