прочитайте еще раз инструкцию по установке клиента, если вы все делаете последовательно и без ошибок, то не должно быть обновления клиента.
А если клиент хоть немного обновился, то нужно скачивать его заново и сделайте обязательно копию.
Первый раз запускайте клиент через файл wow.exe из папки с игрой, а не через ярлык на рабочем столе.