удали настройки аддона, после чего удали сам аддон и поставь по новой. (в принципе применимо к любому аддону, такой способ)
они лежат тут: [Disc]:\...\WoW\WTF\Account\[Account Name]\SavedVariables\Sexymap.lua
и тут: [Disc]:\...\WoW\WTF\Account\[Account Name]\WoW Circle 3.3.5a x25\[Character Name}\SavedVariables\sexymap.lua

то что в квадратных скобках - изменяемо (по понятным причинам)
во второй подпапке настройки не всех аддонов могут быть, я не смотрел. Иногда и там и там, иногда только первая папка.