Никак.Администрация не может прописать вам этот итем или откатить квест.В следующий раз нужно было релогаться после получения меча.