Начиная с 21го обновления, в столицах(оргри, шторм) около королей, расположен специальный нпц, Arena Spectator, с помощью которого вы сможете наблюдать за активными боями на арене.
Для полноценной работы этого нпц и появления фреймов игроков на арене, скачайте специальный аддон: http://filebeam.com/ca6a0631b28aa426e14644d7f78dc5da (версия 3).
О всех недоработках пишите в эту тему.