Внимательно проверьте все настройки чата в игровом клиенте, вкладки чатов, очистите кеш. Для удобства наблюдения за включенными каналами могу посоветовать аддон ChatBar.