Именно портал в альтеракскую долину неактивный. Я проверял его с разных чаров и фракций(для орды и альянса порталы находятся в разных местах).