Очистите папку Cache. Установите аддон Recount, и в его настройках, в разделе "Окно", найдите блок кнопок "Графики в реальном времени". Нажмите кнопку "Кадров в сек". Передвиньте его, чтобы не мешал, и будьте в игре, наблюдая этот график. Его показания не должны падать ниже 20-30, а в идеале - график должен быть ровным, около 60 фпс (зависит от настройки клиента, ограничивающей фпс).
Сделайте скриншот с графиком. Укажите задержку сигнала Вашего игрового клиента. В общем, нужно больше информации оп проблеме.