Проверьте содержимое файла realmlist

Для Logon 3:
set realmlist logon3.wowcircle.com
set patchlist localhost

Клиент запускайте через файл WoW_Circle.exe