Немного не то, что вы ищете, но все же подскажу.
Аддон wim и Cellular. Оба удобны в плане ведения логов лички и отдельных каналов. При приходе ПМ открывается окно как в icq.
Перешел на них, после того, как в вашем случае с доп закладкой на чате, когда много ЛС переключать закладки мне не удобно.
