Все зависит от браузера. Специально для форума юзаю Оперу версии 12.11 , отлично выделяет нужное цитирование.
как именно вы выделяете?