Квест итем лежит в самом боссе на любой сложности, удалите квест и возьмите по новой и идите проходить кузню.