По представленному скриншоту оплата была проведена через сервис unitpay. Такого сервиса в личном кабинете logon нет.
Вы уверены, что испрльзовали именно Робокассу, не paymenwell? У Вас точно аккаунт на logon (а не logon3)?