Меткость влияет на шанс попадания атак и заклинаний по врагу. Только так и никак иначе. Я хз через что он хилит, возможно косяк в хилящем аддоне (если хилит через него), возможно в макросе ошибка (если по маусоверу хилит). Или просто пинг. Ну или он просто наркоман.
И да, пруфов нет на такое. Сама механника игры не подразумевает промахи у хилов, меткость влияет только на атакующие способности, для взаимодействия с дружественной цели она не нужна.