У меня таже трабла. Юзаю макрос:
/reload UI
помогает. правда на пыльных компах это неудобно ( Но пока не решили проблему, это я считаю единственный норм способ.