В общем, на самом деле квест абсолютно рабочий. Просто нужно лутить не тот сундук. Настоящий сундук находится чуть дальше в глубь океана от этого. Чтобы его найти нужно доплыть до указанного сундука в Сильверфайн Форесте, а затем проплыть еще буквально метров 100 дальше вглубь океана. Именно там будет нужный сундук.
