Символ обновления действительно имеет подковырку: дополительного исцеления в рейд он не прибавляет, зато увеличивает хпс в одну цель.
Если важней держать обновлением конкретные цели, то с символом это делать лучше и пренебрегать им, скажем, на саурфанге или личе, не стоит, а если вы используете реньку просто для обеспечения равномерного захила по рейду (то есть работаете на общий хпс), то символ лишь крадёт часть потенциального исцеления, сокращая число хот, которые могли висеть на рейде одновременно. При отсутствии символа вы теоретически можете повесить на три хоты больше или освободить 2-3гкд на других заклинаний. Лично я в зависимости от босса, рейда и состава хилов меняю символ обновления на символ молитвы и обратно. Символы же круга и оберегающего духа не снимаю.