norm , ti kak ?