Как я понимаю когда вы заходите на аккаунт идёт обновление?
-Нужно запускать через wowcircle.exe
-Замените все файлы realmlist.wtf в папке с wow 4.0.6a. на logon2.wowcircle.com
-Попробуйте прописать вместо logon2.wowcircle.com IP сервера вот он:178.218.214.189
-Если вы все делаете правильно,но проблема опять та же выложите скриншоты,а лучше видео,если возможно сюда.