1. Испытание сосуда
2. Прогресс: Were you able to capture the beasts?
Завершено: Upon a violent death, the muisek of a creature may escape and seek revenge. Shrinking the creatures, as you did, prevents the muisek from escaping. Now we may use it as we please!
3. Прогресс: Ну что, удалось тебе взять в плен диких зверей?
Завершено: Дух существа, преданного насильственной смерти, может вырваться на волю и попытаться отомстить. А помещая дух в сосуд уменьшения, мы препятствуем ему вырваться на свободу. И теперь мы можем использовать его, как нам угодно!
- - - Updated - - -
1. Истребление вожаков
2. Завершено: You've done as I have asked, and for that I salute you. Take this small reward as compensation for your efforts, <name>.
With their numbers thinned and their leaders slain, the gnolls will think twice about storming the camp. This doesn't conclude the issue at hand, however...
There must be some reason why the gnolls have been whipped into such a frenzied state. Before they have a chance to regroup, I want to find out what is causing it.
3. Завершено: Тебе удалось выполнить мою просьбу. Молодец, <name>! Вот, прими эту небольшую награду за свои труды.
Теперь, когда число гноллов сократилось, и их вожаки перебиты, эти твари сто раз подумают, прежде чем решатся снова напасть на лагерь! Однако проблемы это не решает…
Гноллы не могли так озвереть безо всякой причины! И я хочу выяснить, в чем дело, прежде, чем они пришли в себя.
- - - Updated - - -
1. Разведка планов Древолапов
2. Завершено: Examining the map reveals it to be the battle plans that Hadoken Swiftstrider wants. Numerous arrows that perhaps represent troop movements are drawn on the map, though most seem to be headed toward the south rather than to the north where Camp Mojache lies.
Another section of the map has a picture of what you think is a large insect of some kind, with various tick marks under it. From the looks of the gnolls, it perhaps represents their losses against the un known bugs...
3. Завершено: Да, это те самые планы, которые просил отыскать Хадокен Быстрый Странник. Множество стрелок, очевидно, обозначают передвижения войск, однако большая часть этих стрелок направлена не на север, к лагерю Мохаче, а на юг.
В углу карты нарисовано нечто вроде крупного насекомого, окруженного разнообразными значками. Судя по всему, гноллов действительно донимают какие-то насекомые…
- - - Updated - - -
1. Планы битвы
2. Прогресс: Welcome back <name> - were you able to find some tangible evidence as to the plans of the gnolls?
Завершено: Ah, this is exactly what we needed. While I am not so skilled at ciphering what most of the scrawling on this map is, I've seen enough battle plans in my day to understand what is happening with the gnolls. It looks like they are currently fighting a two front war. One is with us... but it seems that their main energy has been against a foe to their south.
There's more at hand here than meets the eye. Perhaps it is time to figure out who this other foe they face really is.
3. Прогресс: С возвращением, <name>. Ну что, удалось тебе обнаружить какие-нибудь планы?
Завершено: О, это именно то, что нам нужно! Я, правда, не мастак разбирать всякие каракули, однако я на своем веку повидал достаточно планов битв, чтобы понять, что творится у гноллов. Похоже, сейчас они ведут войну на два фронта. Один противник – это мы… но, судя по всему, основные их силы брошены на юг.
Тут все не так просто! Возможно, пора выяснить, с кем же они воюют.
- - - Updated - - -
1. Нападение на улей Зукк'аш
2. Прогресс: How goes the hunt, <name>? Are you here to report your success?
Завершено: Well done, <class>. Though the extensiveness of the Zukk'ash presence will not be thwarted with anything less than a full-scale invasion, you have bought us some time so we can devise a proper strategy.
I will be sure to have these carapaces analyzed; we'll need to learn everything about them before we deal with what has unfortunately turned into a much larger issue than we had anticipated.
3. Прогресс: Ну что, <name>, как охота? Ты здесь, чтобы доложить о своих успехах?
Завершено: Молодец, <class>! Конечно, отпугнуть этих насекомых тебе не удалось – их не проймешь ничем, кроме полномасштабной военной кампании. Однако с твоей помощью мы сумеем выиграть время, чтобы разработать должную стратегию.
Я велю изучить эти панцири – нам нужно узнать об этих тварях как можно больше, прежде чем бороться с тем, что оказалось куда более сложной задачей, нежели мы предполагали.
- - - Updated - - -
1. Жалохвост
2. Прогресс: Have you managed to bring down Stinglasher yet?
Завершено: Impressive, <class>... most impressive! If Stinglasher is indeed one of their strongest creatures, the study of the beast will prove to be quite valuable in time. It's now my charge to make sure we defend ourselves long enough to take advantage of it.
Please accept this coin bounty as a token of the entire camp's thanks, <name>. Well done.
3. Прогресс: Тебе уже довелось сразиться с Жалохвостом?
Завершено: Поразительно, <class>… просто поразительно! Если Жалохвост и впрямь один из сильнейших представителей своего вида, изучение этой твари окажется более чем важным и своевременным. Теперь моя задача – сделать так, чтобы мы продержались достаточно долго и смогли воспользоваться нашими новыми знаниями.
Прими это денежное вознаграждение в знак признательности всего населения лагеря, <name>.
- - - Updated - - -
1. Уменьшенный гиппогриф
2. Прогресс: Were you able to capture the hippogryphs?
Завершено: After killing an animal, if we allowed the muisek to escape, it may take the form of an even greater creature. We would never be safe from its vengeance.
This is a dangerous job I have given you, <имя>. Again, you have completed it well.
3. Прогресс: Тебе удалось пленить гиппогрифов?
Завершено: Учитель всегда говорил: "Если мы убьем существо и позволим его духу ускользнуть, оно может превратиться в куда более могущественное создание!". А это опасно. Спасибо за помощь в моих изысканиях.
- - - Updated - - -
1. Натуральные ингредиенты
2. Прогресс: Were you able to collect the materials I need?
Завершено: Excellent! These materials, combined with the muisek, should yield just the results we've been wanting.
3. Прогресс: Тебе удалось собрать нужные мне материалы?
Завершено: Превосходно! Эти материалы в сочетании с уменьшением дадут нужные нам результаты.
- - - Updated - - -
1. Новый сверкающий плащ
2. Прогресс: The sprite darters can be dangerous critters when provoked. Be careful when dealing with them, <class>. And be even more careful of any night elves in the area. The pestering fools tend to hold up in the forests also.
When you've gotten enough of the wings, let me know, I'll be sure to reward you well!
Завершено: Wonderful, <class>! These will do nicely. There are enough here to make a cloak for Korrin, and possibly even more! Thank you.
I hope the trip wasn't too dangerous? The area of Feralas is not known for being forgiving, but you've obviously done well enough.
Thank you again, <class>.
3. Прогресс: Если летучих хамелеонов разозлить, они могут быть очень опасными, так что осторожнее с ними, <class>. А больше всего остерегайся местных ночных эльфов: эти назойливые дураки тоже ошиваются в лесу.
Когда соберешь достаточно крыльев – дай знать, и я щедро награжу тебя!
Завершено: Чудесно, <class>! То, что нужно. Из этих крыльев выйдет отличный плащ для Коррин, а, может, и кое-что еще. Спасибо.
Надеюсь, никаких особых опасностей тебе не встретилось? В Фераласе никогда не было особо спокойно, но ты, как я погляжу, неплохо справляешься.
Спасибо еще раз, <class>.
- - - Updated - - -
1. Зловещее открытие
2. Прогресс: Take my words seriously, <class>, the Grimtotem clan is evil. If you've found their whereabouts, then it's up to you to return and strike the first blow against their clan... before they can come into our own lands and raze our own villages, or pilfer our lands.
Завершено: These are good horns, <class>. Well done. I'll take these from you and be sure to tell Belgrom as soon as we return to Orgrimmar. You've helped me twice now, and for that, you have my mark. Perhaps in the future I can help you! Good luck to you.
3. Прогресс: Поверь моим словам, <class>: клан Зловещего Тотема и вправду жесток. Раз уж тебе удалось найти их поселение, то можешь вернуться туда, и нанести их клану первый удар... А не то они придут к нам сами, вырежут наши деревни и разорят наши земли.
Завершено: Предатели Орды и предатели своего же народа…
Хотя, может, не все они так плохи. По крайней мере, фляжки они делают отменные.
- - - Updated - - -
1. Уменьшенный чудесный дракончик
2. Прогресс: Were you able to capture the muisek of the faerie dragons?
Завершено: Thank you, <name>. Now the spiritual powers of the faerie dragon will be available to us.
I hope you willing to perform another task for me.
3. Прогресс: Ну что, удалось тебе наловить чудесных дракончиков?
Завершено: Спасибо, <name>! Теперь нам будет доступна сила духа чудесных дракончиков.
Надеюсь, ты не откажешься поработать на меня еще немного?
- - - Updated - - -
1. Уменьшенный древень
2. Прогресс: Were you able to capture the wandering forest walkers?
Завершено: Thank you, <name>. Our muisek collection is almost complete.
3. Прогресс: Ну что, удалось тебе взять в плен души бродячих древней?
Завершено: Спасибо, <name>. Мне впервые доводится работать с плененными душами древней…
- - - Updated - - -
1. Уменьшенный горный великан
2. Прогресс: Were you able to capture the mountain giants?
Завершено: Just imagine the possibilities of what we now possess, <name>. Along with the materials that you have collected, I will be able to forever trap the muisek of these creatures into whatever I wish.
3. Прогресс: Тебе удалось пленить души горных великанов?
Завершено: Только представь себе, <name>, какими возможностями мы теперь обладаем! С теми материалами, которые тебе удалось собрать, я могу сколько угодно ловить души этих созданий.
- - - Updated - - -
1. Оружие духа
2. Завершено: As promised, you have your choice, <name>. The muisek of the creatures has been forever sealed into the power of these weapons.
You may now wield their energy as your own. Use it well.
3. Завершено: Ну что ж, <name>, выбирай, что тебе больше по нраву! В это оружие навечно заточены души могучих созданий.
Теперь их сила – твоя сила. Пользуйся ею мудро.
